Reemployment Assistance Foreign Language Guidance

ENGLISH

This document contains important information, dates, or eligibility status regarding your Reemployment Assistance claim. It is important for you to understand this document and know that it is not necessary to rely on the use of friends or family members for interpretive services. This document is available in Spanish and Creole. lf you do not read or understand Spanish, English, Creole, or need assistance because of legal reasons, computer illiteracy, language barriers, or disabilities call 1-800-681-8102 for free translation assistance.


HAITIAN CREOLE / KREYÒL AYISYEN

Dokiman sa a gen enfòmasyon enpòtan, dat, oswa kondisyon kalifikasyon konsènan reklamasyon Asistans Reyanbochaj ou. Li enpòtan pou ou konprann dokiman sa a epi konnen ke li pa nesesè pou konte sou itilizasyon zanmi oswa manm fanmi yo pou sèvis entèprete yo. Dokiman sa disponib an kreyòl nan http://www.floridajobs.org/docs/default-source/reemployment-assistance-center/unemployment/bri/bri_creole.pdf?sfvrsn=2. Si ou pa li oswa konprann Panyòl, Angle, Kreyòl, oswa bezwen asistans akòz rezon legal, analfabèt òdinatè, baryè lang oswa enfimite rele 1-800-681-8102 pou asistans tradiksyon gratis.

  
FRANCAIS / FRENCH

Ce document contient des informations importantes, des dates ou le statut d'admissibilité concernant votre demande d'aide au réemploi. Il est important que vous compreniez ce document et sachez qu'il n'est pas nécessaire de compter sur l'utilisation d'amis ou de membres de la famille pour des services d'interprétation. Ce document est disponible en espagnol et en créole. Si vous ne lisez pas ou ne comprenez pas l'espagnol, l'anglais, le créole ou si vous avez besoin d'aide pour des raisons juridiques, l'analphabétisme, les barrières linguistiques ou les handicaps, appelez le 1-800-681-8102 pour obtenir une assistance gratuite.

  
SPANISH / ESPAÑOL

Este documento contiene información importante, fechas o estado de elegibilidad con respecto a su solicitud de asistencia para volver a trabajar. Es importante que comprenda este documento y sepa que no es necesario depender del uso de amigos o familiares para los servicios de interpretación. Este documento está disponible en Español http://www.floridajobs.org/docs/default-source/reemployment-assistance-center/unemployment/bri/bri_spanish.pdf?sfvrsn=2. Si no lee o entiende español, inglés, creole o si necesita ayuda por razones legales, analfabetismo, barreras idiomáticas o discapacidades, llame al 1-800-681-8102 para obtener asistencia gratuita.

  
ITALIAN / ITALIANO

Questo documento contiene informazioni importanti, date o lo stato di eleggibilità della domanda di assistenza al reimpiego. È importante per voi comprendere questo documento e sapere che non è necessario fare affidamento sull'uso di amici o familiari per i servizi di interpretazione. Questo documento è disponibile in spagnolo e creolo. Se non leggi o capisci lo spagnolo, l'inglese, il creolo o se hai bisogno di aiuto per ragioni legali, analfabetismo, barriere linguistiche o disabilità, chiama il numero 1-800-681 -8102 per ricevere assistenza gratuita.

  
GERMAN / DEUTSCH

Dieses Dokument enthält wichtige Informationen, Daten oder den Status der Förderfähigkeit in Bezug auf Ihren Antrag auf Wiederbeschäftigungshilfe. Es ist wichtig für Sie, dieses Dokument zu verstehen und zu wissen, dass es nicht notwendig ist, sich auf den Einsatz von Freunden oder Familienmitgliedern für Dolmetscherdienste zu verlassen. Dieses Dokument ist in Spanisch und Kreolisch verfügbar. Wenn Sie Spanisch, Englisch, Kreolisch nicht lesen oder verstehen oder wenn Sie Hilfe aus rechtlichen Gründen, Analphabetismus, Sprachbarrieren oder Behinderungen benötigen, rufen Sie uns an unter 1-800-681-8102 für kostenlose Hilfe.

  
SERBIAN / SRPSKI

Овај документ садржи важне информације, датуме или статус подобности у вези са вашом пријавом за помоћ у поновном запошљавању. Важно је да разумете овај документ и знате да није неопходно да се ослоните на коришћење пријатеља или чланова породице за услуге тумачења. Овај документ је доступан на шпанском и креолском језику. Ако не читате или не разумете шпански, енглески, креолски или ако вам је потребна помоћ из правних разлога, неписмености, језичких баријера или инвалидитета, позовите 1-800-681-8102 за бесплатну помоћ.

  
BOSNIAN-CROATIAN / BOSANSKI-HRVATSKI

Ovaj dokument sadrži važne informacije, datume ili status podobnosti u vezi sa vašom prijavom za pomoć u ponovnom zapošljavanju. Važno je da razumete ovaj dokument i znate da nije neophodno da se oslonite na korišćenje prijatelja ili članova porodice za usluge tumačenja. Ovaj dokument je dostupan na španskom i kreolskom jeziku. Ako ne čitate ili ne razumete španski, engleski, kreolski jezik ili ako vam je potrebna pomoć iz pravnih razloga, nepismenosti, jezičkih barijera ili invaliditeta, pozovite 1-800-681 -8102 za besplatnu pomoć.

  
VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Tài liệu này chứa thông tin quan trọng, ngày tháng hoặc tình trạng hội đủ điều kiện liên quan đến đơn xin trợ cấp lại việc làm của bạn. Điều quan trọng là bạn phải hiểu tài liệu này và biết rằng không cần phải dựa vào việc sử dụng bạn bè hoặc thành viên gia đình để dịch vụ thông dịch. Tài liệu này có bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Creole. Nếu bạn không đọc hoặc hiểu tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, tiếng Creole hoặc nếu bạn cần trợ giúp vì lý do pháp lý, mù chữ, rào cản ngôn ngữ hoặc khuyết tật, hãy gọi 1-800-681 -8102 để được trợ giúp miễn phí.

  
RUSSIAN / PYCCKИЙ

Этот документ содержит важную информацию, даты или статус приемлемости в отношении вашего заявления на получение помощи по найму. Для вас важно понять этот документ и знать, что нет необходимости полагаться на использование друзей или членов семьи для услуг устного перевода. Этот документ доступен на испанском и креольском языках. Если вы не читаете или не понимаете испанский, английский, креольский или если вам нужна помощь по юридическим причинам, неграмотность, языковые барьеры или инвалидность, позвоните по телефону 1-800-681-8102 для бесплатной помощи.

   
CHINESE TRADITIONAL / 中國本文件包含有關您的再就業援助申請的重要信息,日期或資格狀態。 了解這份文件並了解不需要依靠朋友或家人使用口譯服務對您來說很重要。 本文檔提供西班牙語和克里奧爾語。 如果您沒有閱讀或理解西班牙文,英文,克里奧爾語,或者如果您因法律原因,文盲,語言障礙或殘疾而需要幫助,請致電1-800-681-8102獲取免費幫助。
  
CHINESE SIMPLIFIED / 中文本文件包含有关您的再就业援助申请的重要信息,日期或资格状态。 了解这份文件并了解不需要依靠朋友或家人使用口译服务对您来说很重要。 本文档提供西班牙语和克里奥尔语。 如果您没有阅读或理解西班牙语,英语,克里奥尔语,或者您因法律原因,文盲,语言障碍或残疾而需要帮助,请致电1-800-681-8102获取免费帮助。
  
JAPANESE / 日本語 この文書には、再就職支援のための重要な情報、日付、または適格ステータスが記載されています。 この文書を理解し、通訳サービスのために友人や家族の使用に頼る必要はないことを理解することが重要です。 この文書はスペイン語とクレオール語で入手できます。 スペイン語、英語、クレオールを読んでいない、または理解できていない、法的理由、文盲、言語障壁、障害などの支援が必要な場合は、(1-800-681 -8102) までお電話ください。
  
 ARABIC / ال ل غة ال عرب ية تحتوي هذه الوثيقة على معلومات أو تواريخ أو حالة أهلية هامة فيما يتعلق بطلبك للمساعدة في إعادة التوظيف. من المهم أن تفهم هذه الوثيقة وتعلم أنه ليس من الضروري الاعتماد على استخدام الأصدقاء أو أفراد العائلة في خدمات الترجمة الفورية. هذه الوثيقة متاحة باللغة الإسبانية والكريولية. إذا لم تقرأ أو تفهم اللغة الإسبانية أو الإنجليزية أو الكريولية أو إذا كنت بحاجة إلى المساعدة لأسباب قانونية أو الأمية أو الحواجز اللغوية أو الإعاقة ، فاتصل بالرقم 8102-681-800-1للحصول على مساعدة مجانية.
  
FARSI / فارسی این سند حاوی اطلاعات مهمی، تاریخ و شرایط واجد شرایط مربوط به درخواست شما برای کمک به اشتغال مجدد است. مهم این است که شما این سند را درک کنید و بدانید که لازم نیست که به استفاده دوستان یا اعضای خانواده برای خدمات تفسیر متکی باشید. این سند در زبان اسپانیایی و کریول موجود است. اگر اسپانیایی، انگلیسی، کریول را بخوانید یا درک نکنید یا اگر به دلیل قانونی، بیسوادی، موانع زبان یا معلولیت نیاز به کمک دارید، به شماره 8102-681-800-1برای کمک رایگان تماس بگیرید.
An equal opportunity employer/program.  Auxiliary aids and services are available upon request to individuals with disabilities.
All voice telephone numbers on this website may be reached by persons using TTY/TDD equipment via the Florida Relay Service at 711.
You have selected a link to a website that is outside of the floridajobs.org domain. Control of the content of this website belongs to the website's owner and not to the Department of Economic Opportunity.
OK
 
Cancel